Негативне речи се могу искључити несвесно
Писање у Јоурнал оф Неуросциенце, психолози су открили несвесни процес током рада са двојезичним људима.
Надовезујући се на претходно откриће - да двојезични људи подсвесно приступају свом првом језику када читају на свом другом језику - психолози су открили да се мозак слично искључује када се суочи са негативном речју, попут рата, нелагодности и несреће.
Људи имају већу реакцију на емотивне речи и фразе на њиховом првом језику, рекли су истраживачи. То помаже у објашњавању зашто двојезични људи разговарају са децом на њиховом првом језику упркос течном говору језика државе у којој тренутно живе. Такође истичу да је одавно препознато да бес, псовке или расправа о интимним осећањима имају више снаге на матерњем језику говорника.
„Овај експеримент смо осмислили како бисмо разоткрили несвесне интеракције између обраде емоционалног садржаја и приступа систему матерњег језика“, рекао је др Иан Јинг Ву. „Мислимо да смо први пут идентификовали механизам којим емоције контролишу темељне мисаоне процесе изван свести.“
„Мислимо да је ово заштитни механизам“, додао је суистраживач Гуиллауме Тхиерри, др. „Знамо да се, на пример, људи понашају врло различито. Површински свесни процеси модулирани су дубљим емоционалним системом у мозгу. Можда овај мождани механизам спонтано минимизира () негативни утицај узнемирујућег емоционалног садржаја на наше размишљање, како би спречио изазивање анксиозности или менталне нелагодности. “
Истраживачи су рекли да су изненађени налазом.
„Очекивали смо да ћемо наћи модулацију између различитих речи и можда појачану реакцију на емотивну реч, али оно што смо пронашли било је управо супротно ономе што смо очекивали - укидање одговора на негативне речи“, рекао је Тхиерри.
Психолози су питали Кинезе који говоре енглески да ли су парови речи повезани. Неки од парова речи су сродни у њиховим кинеским преводима.
Иако нису свесно признали везу, мерења електричне активности у мозгу открила су да двојезични учесници несвесно преводе речи. Међутим, ова активност није примећена када су енглеске речи имале негативно значење.
Извор: Универзитет Бангор
