Најбољи начин за учење страног акцента

Странице: 1 2Све

Један од уобичајених начина за побољшање страних језика је гледање видео записа на страном језику. Али ако сте икада покушали да погледате страни филм, знате да може бити прилично тешко пратити га. Ликови у филмовима разговарају у идиомима, и то брже него што је то могао учинити ваш средњошколски професор француског или немачког језика.

Чак и ако течно говорите језик, можда ће вам бити тешко да разумете регионалне акценте. Изворни говорник енглеског из Тексаса који је француски учио у школи могао би заправо више да се бори да разуме акценте шкотског енглеског него уџбеник париског француског.

Холгер Миттерер и Јамес МцКуеен питали су се да ли видео титлови могу помоћи страним говорницима да разумеју тешке акценте. Али који би титлови најбоље функционисали? Миттерер и МцКуеен раде у Холандији; да ли би говорници холандског научили да боље разумеју акценте гледајући филм на енглеском језику са холандским титловима или енглеским титловима? Или би титлови ометали учење?

Странице: 1 2Све