Шта ми значи манкуес на енглеском?
„Ту ме манкуес“ на енглеском
Можда сте чули ову фразу и раније, или се можда питате како да кажете „Недостајеш ми“ на француском. Било који приступ довешће вас до једног одговора. „Ту ме манкуес“ је француска фраза која ће на енглеском језику буквално значити „Недостајеш ми“ (или ми недостаје тебе). Морам вас обавестити да француски глагол "манкуер" прати другачију конструкцију: како је то енглеска верзија, и због тога је студентима то врло збуњујуће. Решење је у малој промени редоследа форда током конструкције реченице и након овога, установићете да је фраза кратка, слатка и да ће је лако научити иако граматика може изгледати чудно.
Запамтите да ће природа ове фразе бити заснована на приказивању исправне изјаве. Ако желите да кажете блиском пријатељу или члану породице да вам недостаје, тачна фраза ће бити "ту ме манкуес" која се изговара као превише муха.
Али ако желите да кажете „недостајеш ми“ групи људи или неком познанику, желели бисте да употребите фразу „воус ме манкуез“, изговарану као воох мух махн каи.
Имајте на уму да реч "ви" у овој реченици фразе постаје предмет и да реч "ја" постаје директан предмет. Доводећи до преведене верзије „Недостаје ми.“ Људи који представљају напреднији говорник могу научити сложености граматичке конструкције непосредно након савладавања фраза, али што се тиче почетника, треба се придржавати учења фразе заједно са другим фразе.
Наравно, постоје и неке додатне употребе француског глагола „Манкуер“. Овај глагол се не може користити само када нестане особа или нешто емоционално. Може се користити и за описивање да вас је аутобус напустио или да сте пропустили прилику.
-Воус авез манкуе л'аутобус значит ће "пропустили сте аутобус."
- Ниједан посетилац манкуе пас де ноус неће значити да нас не посетите.
Можете употребљавати и „Манкуер“ без заменица. Не морате користити заменице; уместо тога можете користити именице јер ће логика остати иста. На пример:
Недостаје ми Бењамин = Недостаје ми Бењамин = Бењамин ме манкуе.
Имајте на уму да иако одлучите да користите само именице, после француског глагола „маркуер“ требате додати „а“, на пример:
Бењамин промашује Валеску = Валеска пропушта Бењамин = Бењамин манкуе а Валеска.
Како бисте могли читав дан, а такође и ноћи, размишљати о некој особи или чак замислити ту особу у вашој близини, то бисте могли да вас инспиришу за учење нових језика. У овом случају имате приступ учењу француског језика који ће вам понудити различите начине да изразите оно што осећате. Запамтите да је комуникација веома важна, зато слободно реците особи да вам недостаје.
