Свет-О-Психологије-Блог

Транскрипт изјаве председника Обаме на Националној конференцији о менталном здрављу

Ово је уређени транскрипт изјаве председника Обаме учесницима Националне конференције о менталном здрављу, одржане у Белој кући 3. јуна 2013. Наше извештавање о Националној конференцији о менталном здрављу наставиће се овде сутра са резимеом конференције .

Председник Обама: Пуно вам хвала. Молим вас, седите сви. Хвала Вам много. Добродошли у Белу кућу. Хвала Јанелле за увод и поделу ваше приче и стварање таквих промена кроз вашу организацију. Заиста смо поносни што сте овде. Желим да захвалим секретару Себелиусу, секретару Арниеју Дунцану, секретару Ерицу Схинсекију, на њиховом вођству и помоћи у организацији овог догађаја. Такође желим да захвалим неким изванредним члановима конгреса који су овде и којима је изузетно стало до овог питања.

На крају, желим да се захвалим свима вама на учешћу на овој Националној конференцији о менталном здрављу. Желели смо да окупимо људе који су патили од менталних болести и породице које су их подржавале. Желели смо да окупимо адвокате и просветне раднике, верске вође, ветеране, локалне званичнике.

Сви сте показали изванредну посвећеност ономе што је критичан циљ. Односно, да се осигура да људи не пате у тишини.

Да имамо капацитет да прикупимо све ресурсе и подршку и љубав који постоје. Да кренемо после изванредног изазова у нашем друштву. Главни циљ ове конференције није започињање разговора. Толико вас је деценијама водило дуге и усамљене битке да би вас се чуло. Уместо тога, реч је о подизању тог разговора на национални ниво и изношењу менталних болести из сенке.

Желимо да људима који живе са проблемима менталног здравља дају до знања да нису сами. Морамо бити сигурни да смо посвећени подршци тим колегама Американцима, јер борба са менталном болешћу или брига за некога ко то може бити изолација. Мислим да сви овде који су искусили проблем на један или други начин то разумеју. Почиње да се осећа као да не само да сте сами, већ да не бисте требали да оптерећујете друге изазовом.

Мрак из дана у дан - оно што неки називају облаком из којег једноставно не можете да побегнете - почиње да се затвара. Истина је да сваке године свака пета одрасла особа пати од менталних болести. Сваки пети. 45 милиона Американаца пати од ствари попут депресије или анксиозности, шизофреније или ПТСП-а. Млади су погођени сличном брзином. Дакле, сви знамо некога, члана породице, пријатеља, комшију, који се борио или ће се борити са проблемима менталног здравља у неком тренутку свог живота.

Мишел и ја познајемо људе који су се годинама борили са тешком депресијом. Људи које волимо. Често они који траже лечење воде срећан, здрав и продуктиван живот. Знамо да је опоравак могућ. Знамо да је помоћ на располагању, а опет као друштво често о менталном здрављу размишљамо другачије од других облика здравља. На телевизији видите рекламе о читавом низу проблема са физичким здрављем, од којих су неки врло лични.

[смех]

Па ипак, шапућемо о проблемима менталног здравља и избегавамо постављање превише питања. Мозак је такође део тела. Само мање знамо о томе. Не би требало бити срамотно разговарати или тражити помоћ за болести које се лече и погађају превише људи које волимо.

Морамо се ослободити те срамоте. Морамо се ослободити те стигме. Превише Американаца који се боре са болестима менталног здравља и даље пати у тишини, а не да тражи помоћ. Морамо да видимо да мушкарци и жене који никада не би оклевали да оду код лекара ако им је сломљена рука или су обољели од грипа.

Исти такав став имају и када је реч о њиховом менталном здрављу. Видели смо ветеране који се враћају кући са бојног поља са невидљивим ранама. Ко некако осећа да је тражење лека знак слабости, а уствари знак снаге. То видимо код родитеља који би учинили све за своју децу, али они се често сами боре у борби за ментално здравље, плашећи се да би им се пружање помоћи некако лоше одразило.

То видимо у трагедијама које имамо моћ да спречимо. Желим да будем потпуно јасан да претежна већина људи који пате од менталних болести нису насилни. Никада неће представљати пријетњу себи или другима, а има пуно насилних људи који немају дијагностификоване проблеме менталног здравља. Такође знамо да већина суицида сваке године укључује некога са менталним здрављем или поремећајем злоупотребе супстанци.

У неким случајевима када се стање не лечи, то може довести до трагедије у већем обиму. Можемо учинити нешто у вези са оваквим причама. У многим случајевима лечење је доступно и ефикасно. Можемо помоћи људима који пате од менталне болести да и даље буду одличне колеге, сјајни пријатељи, људи које волимо. Можемо да извадимо мало бола и пружимо им нови осећај наде. Али то захтева да сви ми делујемо. Постоји неколико начина на које можемо одрадити свој део посла.

Прво, морамо боље да препознамо проблеме менталног здравља код своје деце и олакшамо Американцима свих старосних група да потраже помоћ. Данас се мање од 40 одсто људи са менталним болестима лечи. Мање од 40 посто.

Иако се три четвртине менталних болести јави до 24. године. Лечи се само око половине деце са менталним проблемима. Сада размислите о томе, ми то не бисмо прихватили да се само 40 одсто Американаца са раком лечило. Не бисмо је прихватили да само половина младих људи са дијабетесом добије помоћ. Зашто бисмо то прихватали када је у питању ментално здравље? То нема никаквог смисла.

Добра вест је да постоји пуно група које се појачавају да то промене. Мој бивши колега Гордон Смитх, бивши републикански сенатор који је сина изгубио од самоубиства пре 10 година. Сећам се да је тако речито говорио о томе. Гордон је сада на челу Националног удружења емитера, а данас Национално удружење емитера најављује нову кампању осмишљену за промену става о менталним болестима путем ТВ огласа и друштвених медија. Јер Гордон не жели да други родитељи прођу кроз мучни губитак који је претрпео. Захваљујемо вам Гордоне, на том сјајном раду.

[аплауз]

Имамо директоре средњих школа који одржавају скупштине о менталном здрављу. Имамо организације попут ИМЦА које се добровољно јављају да обуче особље за препознавање знакова депресије и других менталних болести код наших младих. Имамо вође из различитих верских заједница који укључују своје скупштине. Данас су десетине других организација преузеле сличне обавезе.

Веома смо захвални свима вама. Постоје и други људи који воде пример. Мој велики пријатељ Патрицк Кеннеди, када се кандидовао за реизбор још 2006. године, могао је да избегне да говори о својој борби са биполарним поремећајем и зависношћу. Признајмо, он је Кеннеди.

[смех]

Његово седиште било је прилично сигурно. Сви су га волели. Па ипак, Патрицк је своја искуства користио као начин повезивања и покретања ових проблема, а не скривања од њих. Једног дана жена је пришла Патрицку у једном старијем центру и рекла му да се плаши да каже пријатељима да узима лекове од менталне болести, јер се брине да би могли другачије да је третирају. Рекла је Патрицку, "Ти једина знаш, осим мог сина."

Патрицк је почео да схвата колико снаге могу имати људи да говоре о овим питањима. Патрицк је ове приче носио са собом у Вашингтон, где је сарађивао са двостраначком групом посланика, укључујући његовог оца, како би осигурао да службе за ментално здравље које добијате кроз план осигурања на послу буду покривене на исти начин као и услуге физичког здравља. Огромна победа.

[аплауз]

Због Патрицкових напора и напора колега који су радили с њим, милионима људи је лакше да му се придруже на путу опоравка. Што ме доводи до друге тачке. Није довољно да помогнемо већем броју Американаца да потраже лечење, морамо да се побринемо и за то да постоји када су спремни да га потраже. Већ годинама се наш систем менталног здравља бори да служи људима који од њега зависе. Зато према Закону о приступачној нези проширујемо бенефиције за ментално здравље и злоупотребу супстанци за више од 60 милиона Американаца. Ново здравствено осигурање.

[аплауз]

Нови планови здравственог осигурања су потребни да покрију ствари као што су скрининг депресије за одрасле и процене понашања деце. Почев од следеће године осигуравајуће компаније више неће моћи никоме ускратити покриће због постојећег стања менталног здравља.

[аплауз]

Такође улажемо у науку и основна истраживања како бисмо олакшали рану дијагнозу и лечење болести. Раније ове године најавио сам амбициозну иницијативу за развијање алата за мапирање људског мозга, који би научницима и истраживачима могли помоћи да откључају одговоре на услове који утичу на ментално здравље. Такође више радимо на подршци нашим трупама и ветеранима који пате од ствари попут трауматичне повреде мозга или ПТСП-а, посттрауматског стресног поремећаја.

Данас. дневно губимо 22 ветерана због самоубиства. 22. Морамо обавити бољи посао од спречавања ових пречесто тихих трагедија. Због тога смо уложили огромну количину ресурса у висококвалитетну негу и бољи третман наших трупа. Данас под вођством Ерица Схинсекија ВА иде још даље. Они сарађују са 24 заједнице у 9 држава како би помогли да се смање времена чекања за ветеране који траже заштиту менталног здравља.

Испунили су свој циљ да ангажују 1.600 нових пружалаца услуга менталног здравља. Што значи да ће овог лета одржати више од 150 самита попут овог у заједницама широм земље, тако да сви чланови наше службе и ветерани то разумеју. Баш као што бринете о себи и једни о другима на бојном пољу, исто то морате учинити и са бојног поља. То је део бити јак За многе људе који пате од менталних болести опоравак може бити изазов, али оно што помаже више од свега, оно што толико снаге даје нашим пријатељима и вољенима је знање да нисте сами.

Ниси сам. Окружени сте људима којима је стало до вас и који ће вас подржати на путу да оздравите. Ми смо ту за вас и о томе се ради на овој конференцији. Због тога су ова питања толико важна. Ако постоји неко ко слуша, ако се мучите, потражите помоћ.

Човек 1: Хвала, господине председниче.

Председник Обама: Нема на чему. [аплауз]

Ако познајете некога ко се бори, помозите му да дође до њега. Сетите се чланова породице који сносе свој терет и којима је такође потребна наша подршка. Више од свега, нека људи који пате у тишини знају да је опоравак могућ. Нису сами. Има наде. Постоји могућност. То је оно што сви ви представљате са изванредним залагањем и радом који сте већ урадили.

Хвала свима што сте овде. Учинимо све што можемо да помогнемо нашим колегама Американцима да лече и напредују. Сада бих желео да то предам секретару Себелиусу, који ће водити наш уводни панел. Пуно вам хвала свима.

[аплауз]