Различити начини да се каже француски рођендан

Ослободите свој француски

Јесте ли се икад запитали како рећи "Сретан рођендан" на француском? Можда се том културом покушавате приближити из културних разлога, заједно са модом, позориштем и другим. Али изнад свега, најважније је да морате задовољити своју потребу да се изразите, дате и примате информације међу другим људима, а сада желите да се изразите свим овим модерним визуелним уметностима које су широм света.

Зависно од тога како доћи до досега од појединца кога желите, постоји овај најдиректнији начин да кажете „Сретан рођендан“ на француском; „Јоиеук Анниверсаире“. Али наравно, постоји пуно различитих перформанси о томе како да неком у француском језику дате најбоље рођенданске жеље. Да би вам помогли овде су неке методе које желите да признате.

Стандардни рођендан жеља узвика

„Јоиеук Анниверсаире“ Ово је прва, од два стандарда, овација „Хаппи Биртхдаи“ која се користи у Француској и од стране свих практичара француског језика широм Земље, али који се обично не користе у Квебеку и другим деловима француског језика у Канади. Ово је директан превод из „Срећан рођендан.“ Јоиеук значи „радостан, срећан или весео“, а друга реч Анниверсаире може значити „рођендан“ и, такође, „годишњица“. Најчешће се назива рођендан појединца кад се каже сам. Али ако желите да се обратите на ситуацију венчања, рекли бисте: „Анниверсаире де мариаге.“

Упознајте „Бон Анниверсаире“ ово је друга по реду, од два стандарда, овације које можете користити за изражање нечијег рођендана који се користи у Француској и свих оних који вежбају француски језик. Добро се разуме у француском језику, али није најчешћи рођендан у Канади. Пошто ће Бон обично значити „Добро“ или „добро“, ова ће се фраза превести и односити директно на „Срећан рођендан“, а не на „срећан рођендан“.

Ако желите бити лежернији, можда ћете пожељети пребацити се на лежернији поздрав попут "Бонне Фете" који се често користи у француским говорним подручјима Канаде. За разлику од два горе наведена, „Бонне Фете“ се не би користила у Француској и Канади. У Француској ће се ова фраза односити на "име" појединца који је празник свеца од којег појединац носи име. Израз ће се строго усмеравати према „Добра се прослава“ (енглески превод). Кост је женски облик речи бон који значи "добро" или "добро", а реч Фете значи "прослава".

Мање уобичајене овације рођендана

Уводећи „Пассез уне мервеиллеусе јоурнее“ као изговор, то ће се превести на „Имати диван дан“. Уне јоурнее значи „дан“, док Мервеиллеусе значи „дивно“, а Пассез ће бити коњугирани облик француског глагола „пролазник“, што значи „проћи“ или „потрошити“.

Наставимо са фразом која се користи да изрази ваше најбоље жеље за рођендан појединца "меиллеурс вœук". Његова употреба је врло прихватљива иако то није уобичајени формални честитање рођендана. Док „вœук“ значи „жеље“ или „поздрави“, Меиллеурсов пријевод ће бити „најбољи“.

Такође можете да кажете појединцу „ честитке “ и то ће аутоматски значити да честитамо рођендан те особе. Фелицитатионс ће се директно превести на "честитке" (енглески). Нешто је чешће користити ову овацију за нечији рођендан у Француској него у Сједињеним Државама.

Будите пажљиви са овом следећом фразом док се приближавате „куел аге авез-воуз?“, Јер се њено значење односи на старост те особе. То ћете питати само ако особу познајете веома добро или довољно дуго да су добри пријатељи и ако сте им већ пожелели срећан дан рођења; лако ће се осећати непристојно ако та особа није пријатељ. Куел преводи као "шта" или "шта". Док француска реч „вге“ на енглеском значи „старост“.

Дужи рођендан

Стекните држање са „Је воус соухаите плеин де Бонхеур ен цетте јоурнее специале“ са тешким, то ће се претворити у „желим вам сваку срећу на вашем посебном дану“ или „Желим вам пуно среће на овом посебном дану“.

Је значи "ја", а замјеница објекта на француском, која се користи за "ви", је воус. Док соухаите значи "жеља", плеин значи "пун", значи "од", а бонхеур је "срећа". Ен ће значити "на", цетте у преводу значи "ово", јоурнее је "дан", а специале значи " специјални ”

Осјетите показати људима да желите више срећних рођендана који ће их наићи са „Куе воус пуиссиез етре хеуреук (или хеуреусе за женско) енцоре де номбреусес аннеес“ јер то може значити „пуно сретних година које долазе“. Куе у овом случају значи "може", воус значи "ти", пуиссиез ће се односити "бити у стању", а то је "бити", а хеуреук (се) значи "сретан".

Енцоре се изражава као "тек долази" као део овог осећаја. Номбреусе у пријеводу значи "много", а анеес значи "године."

Пожелите им најбоље са „куе тоус вос десирс се реалисент“. Са овим људима дајете до знања да ће се ваша осећања у речима превести као „Нека се све ваше жеље / снови остваре“. Док Тоус значи „све“, а вос значи „ ваше, "Послови могу бити" жеље "или" снови "и сигурни су " да их треба остварити. "