Како да се ослободим срама само познавањем енглеског језика?

Од младе жене у Малавију: Студент сам последњих година, рођена и одрасла у афричкој земљи. Сваки пут кад се покушам сјетити свог дјетињства, присјећам се углавном говора енглеског, а не матерњег језика ... у комбинацији са љубављу према америчким цртаним филмовима и енглеским језиком који је службени језик у мојој земљи, мој матерњи језик никада није био приоритет, па нисам баш добар у говорећи то. Могу да поздравим људе и кажем основне ствари, али не могу дуго да водим разговор.

Због овога сам одрастао осећајући се веома несигурно, етикетиран као другачији или „варалица“. Неки су отишли ​​толико далеко да су рекли да сам „боугие“ или „фанци“. Али мислим да нисам супериорнији ако се енглески осећа као мој први и једини језик, а заправо је супротно. Кад упознам нове људе, плашим се тренутка када ме питају зашто не знам да говорим свој матерњи језик и да будем искрен, једини одговор који им могу дати је да сам одгојен на овај начин ...

понекад кривим родитеље, осећам се као да су ме изневерили у том важном делу мог одгоја ... Због овога и срамоте коју осећам склон сам да држим до себе и држим људе на удару ... Размишљао сам да научим језик сада, али не покушава се научити језик који се очекује да сви знају чак и у школама ... како да то превазиђем? Како да се ослободим ове срамоте коју осећам?

Одговорио др Марие Хартвелл-Валкер 2019-10-4

А.

Мислим да могу бар мало да разумем како се осећате. Борим се са другим језиком. Могу се снаћи у реду, али не водити прави, смислен разговор. Изразит је недостатак када путујем у ту земљу.

Кад се то каже, звучи ми као да се превише лако предајеш. Студије показују да одрасли могу и заиста уче нове језике. Имате посебну предност што сте мало чули и говорили свој матерњи језик. То значи да сте упознати са њеним звуковима. Вероватно нећете имати акценат на енглеском када научите више језика.

Пројекат бављења дисциплином потребном за учење језика може вам се учинити неодољивим. Мислим да је то разлог зашто кривите своје родитеље уместо да се сами бавите. Али кривити их неће помоћи. Једном када утврдите да су вас „изневерили“, и даље нећете знати језик.

Узгред: Мислим да вас нису изневерили не предвиђајући негативан ефекат који би на вас имао само говор енглеског језика. Док сте ви одрастали, они су вероватно радили оно што су мислили да је најбоље за вашу будућност.

Одакле вам идеја да „нико неће учити језик који треба да знате“? То је нетачно. Чак и ако не постоје формалне лекције, постоје тутори, Иоутубе видео снимци, књиге, аудио програми за куповину и интернет програми итд. Набавите себи речник и научите 10 нових речи дневно. Уроните у језик. Идите у филмове и гледајте ТВ емисије на вашем матерњем језику. Дружите се на местима на којима то говори већина људи. Идите у куповину на пијацама на којима вам је потребан матерњи језик да бисте се снашли. Можете чак да затражите од родитеља или одраслих рођака да раде са вама неколико сати сваке недеље како бисте течно говорили. Људи су обично веома заинтересовани за подучавање ентузијастичног и вољног ученика.

Ви сте млади и паметни. Врло је вероватно да можете постати течни за годину или две ако се заиста пријавите. Ако се не пријавите, и даље ћете бити у истој ситуацији за две године. То је твој избор.

Желим ти добро.
Др. Марие